How should an interpreter handle interruptions during a session?

In a medical interpreting session, maintaining the flow and clarity of communication is essential for effective interpretation. Guiding the conversation back to main topics is the most appropriate response to interruptions, as it helps to refocus the discussion on relevant issues and ensures that all parties can communicate their needs clearly. This approach enables the interpreter to facilitate a productive dialogue, ultimately contributing to better patient care and understanding.

Ignoring interruptions could lead to confusion or misunderstandings, which would undermine the interpreter's role in bridging communication gaps. Correcting parties firmly may disrupt the rapport between the provider and the patient, making the situation uncomfortable and potentially hindering effective communication. Taking a break to discuss interruptions could cause unnecessary delays and may lead to frustration among participants. Therefore, steering the conversation back to important topics is the best way to handle interruptions while maintaining a supportive environment.